Disclaimer: Tutti i personaggi presenti in questa storia, ad eccezione di quelli inventati dall'autore, sono prorità dei rispettivi ideatori e vengono qui utilizzati senza scopo di lucro. Nessuna violazione del copyright è pertanto da ritenersi intesa. La storia in lingua originale è proprietà di seventhe. La traduzione è opera di youffie.

Queseta storia fa parte di Warming Up, che per citare l'autrice seventhe è “una serie di one-shot su diverse coppie di Final fantasy VII. Il titolo si riferisce sia a (1) persone che si scaldano a vicenda che a (2) seventhe che si riscalda in un altro fandom prima che quello di FFVIII la inghiottisca del tutto. Inoltre, qualcuno una volta disse: “la brevità è l’essenza dell’ingegno”. Beh, di sicuro non stava parlando di me…
Attenzione: l’intero proposito di questa fanfiction è tentare di portare i personaggi un pochino oltre i loro stereotipi*. Non venitevene a strillare ‘OMFG OOC’ da me perché non ascolterò, e anche perché sembrereste dei cretini.”
NdT:*Per "stereotipi" seventhe intende chiaramente gli stereotipi del fandom anglofono. La fanfiction è ‘OOC’ rispetto a quegli schemi, non rispetto al gioco originale. La storia è stata beta-letta da Frances; l'ho poi ricontrollata di recente.
Non dubito che possa essermi sfuggito qualcosa, comunque, quindi nel caso mi farebbero molto piacere eventuali segnalazioni.