Siti, blog e web hosting gratis Crea sito web
Regolamento

Regolamento

  1. Tutte le storie devono essere precedute da un disclaimer (potete copia-incollare quello qui sotto, modificandolo se necessario). L'amministrazione si riserva il diritto di aggiungerlo dove necessario, ma ripetute violazioni porteranno al blocco dell'account del traduttore.
    Disclaimer di esempio
    Disclaimer: Tutti i personaggi presenti in questa storia, ad eccezione di quelli inventati dall'autore, sono prorità dei rispettivi ideatori e vengono qui utilizzati senza scopo di lucro. Nessuna violazione del copyright è pertanto da ritenersi intesa.
    La storia in lingua originale è proprietà di [nome dell'autore qui].
  2. Per ogni nuovo autore che decidete di tradurre, dovete aprire un account. E' vietato postare le traduzioni nel vostro account. Negli account degli autori potete inserire un link al vostro, e nel vostro potete indicare gli autori che avete tradotto, ma le storie vanno postate con il nome dell'autore originale.
  3. Le storie vanno inserite nella categoria giusta; se non la trovate, potete sempre richiederla in questo post della community (non c'è bisogno di registrarsi a Livejournal). Le storie a più capitoli non devono essere inserite come oneshot singole: potete aggiungere i capitoli con Manage Stories.
  4. Le traduzioni devono essere accurate e non fatte con traduttori automatici. Per favore mantenete il più possibile il senso dell'originale, e non prendetevi troppe libertà quali aggiungere o togliere frasi, andare a capo quando pare a voi, modificare la punteggiatura eccetera. Cercate di avere il massimo rispetto dell'autore e della storia che state traducendo.
  5. Cercate di utilizzare il riassunto tradotto inserito dall'autore, a meno che non contenga cose come 'per favore leggete' e simili. Stessa cosa per il rating.
  6. Ci sono autori che non vogliono fanfiction sui loro lavori: non si accetteranno traduzioni di fanfiction ispirate ai lavori di P.N. Elrod, Raymond Feist, Terry Goodkind, Laurell K. Hamilton, Anne McCaffrey, Robin McKinley, Irene Radford, Anne Rice, e Nora Roberts/J.D. Robb.
  7. Le storie dovranno essere validate prima di comparire nell'archivio, per evitare che vengano inserite storie non tradotte.
  8. La grammatica e l'ortografia corretta sono indispensabili. Gli admin correggeranno piccoli errori, ma per tutti gli altri sarà chiesto a voi di sistemarli.
  9. Non dimenticate di inserire gli avvertimenti, dato che servono anche a navigare nell'archivio (tramite il link Browse).
  10. Non verranno accettate storie con contenuti pedopornografici, nonchè tutti i contenuti considerati illegali dalla legge italiana.
  11. Riassunti e titoli dovrebbero essere il più possibile liberi da spoiler.

La violazione ripetuta e continua di queste regole porterà il traduttore ad essere bannato dal sito.